在返程的车上，骆志远闭目养神，任凭契科夫父子尴尬地陪着笑脸，愣是一声不吭。只是在临下车的时候，骆志远才淡淡地笑了笑：“契科夫先生，这事儿就这么算了，再也不提了，我就当什么事情都没发生过。宾馆到了，我要回去休息，再见！”
说着，等司机刚把车停稳，骆志远就跳下了车，大步进了宾馆。
契科夫望着自己的老爹苦笑无语，安娜忍不住怒斥了几句，她早就料到有这样难堪的局面出现，可惜她之前再三阻拦，老契科夫父子都听不进去。结果如何？弄得自己里外不是人！
骆志远的确有点生气，因为今天这场风波太过无聊，白白浪费他的时间。只是他知道这也并非老契科夫父子之所愿，也就压下火气，不为己甚了。
第二天上午，老契科夫亲自带着安娜和尼娜专程来了宾馆，正式向骆志远道歉。
老契科夫态度殷切地抓住骆志远的手，连连用俄语表示无奈和愧疚。尼娜在一旁笑道：“志远，老人家感觉非常内疚，觉得自己好心办了错事，今天专程来宾馆向你赔礼道歉，希望你不要生气了。”
“没什么，契科夫先生纯属一番好意，我能理解。昨天的事情就不要再提了，尼娜，请你转告契科夫先生，这件事不会影响我和契科夫一家的友情。”骆志远笑着向尼娜道。
老家伙的态度非常诚恳，也的确是心怀愧疚，感觉很对不住骆志远。他这么来了一场“负荆请罪”，倒是把骆志远搞的不太好意思，如果再揪住不放，就显得自己没度量、没水平了。
尼娜赶紧将骆志远的话原封不动地翻译给老契科夫，老契科夫大喜，哈哈大笑着拍着骆志远的胳膊，递过一盒精美的雪茄来，非要让他尝尝。骆志远拗不过他，抽出一支点上，其呛无比，他剧烈地咳嗽起来，赶紧掐灭了烟头，苦笑道：“契科夫先生，我享受不了这个玩意，谢谢。”
老契科夫皱了皱眉，向他低声解释，这是从古巴进口来上等雪茄，一般人是尝不到的。
尼娜笑着扯了扯老契科夫的胳膊，向他用俄语说了几句，劝他不要再勉强骆志远，原本是盛情，一旦过了，就容易让人不爽。
老契科夫这才作罢，又在宾馆里与骆志远盘桓半天，这才离开。骆志远就在宾馆里为老契科夫继续针灸，完成了才让他走。
“骆老师，已经中午了，我和尼娜请你吃饭，无论如何，要给一个面子。”安娜见骆志远态度缓和下来，就提出中午请他吃饭，算是赔罪之宴。
“其实不用这么客气……好吧，好吧，那我就恭敬不如从命。”骆志远本想拒绝，但见安娜摆出了一幅不达目的不罢休的架势，无奈苦笑，就点头同意了。
但骆志远没有想到的是，真正做东的其实不是安娜和尼娜，而是霍尔金娜。
昨天晚上，安娜在电话里把霍尔金娜“训斥”了一通，再三强调骆志远针灸之术的神奇乃是她亲眼所见，岂能是什么装神弄鬼的巫术？况且她父亲老契科夫的病已经基本痊愈，这就是最好的例证。
再者，安娜专程跑到华夏国内学习中医理论，目下已经对中医体系有了一个全面而基本的认识，深知中医的博大精深，绝非西方人所理解的那样。
安娜这么义愤填膺地兴师问罪，虽然霍尔金娜并未改变对中医的看法，但内心里却还是感到了一丝惭愧，因为无论如何，昨天的事儿终归是他们父女失礼。安娜父女不辞辛苦请了医生过来，终归是为了波罗涅夫的病，这番盛意没有得到应有的尊重，真是有点不识好歹了，也难怪安娜生气。
因此，霍尔金娜就提出要请骆志远吃顿饭赔礼道歉，安娜想了想就答应了。
其实安娜是一个有心人，内心情绪之复杂，远非她表现出来的这么冷漠。她狂热地迷上了中医，想要跟骆志远学成之后，在莫斯科推广中医，用中医针灸为俄国人治病，但她的计划要想实现，必须要依靠霍尔金娜家的巨大财力。因此她试图让霍尔金娜跟骆志远接触一些，争取把霍尔金娜争取到自己的阵营中。
这是安娜的一点私心。
……
骆志远进入餐厅看到站在那里面带微笑迎接的霍尔金娜，脸色就沉了下来。但此时此刻，来都来了，如果强行离去，显得自己这个华夏人没有一点风度。
想到这里，骆志远就定了定神，决定既来之则安之，且看这俄国小娘们又要演哪出戏。
其实，这倒也是冤枉了霍尔金娜。她出面请客，并无其他目的，真正是为了道歉。
“骆先生，请坐，昨天的事情，我非常抱歉。我代表我的父亲，向骆先生赔礼道歉，请骆先生不要见怪。”霍尔金娜用俄语说完，然后等尼娜帮自己翻译过去，这才笑着束手让客。
骆志远笑了笑，坐了下去，“霍尔金娜小姐太客气了，说实话，昨天的事情谈不上谁对谁错。只不过，既然令尊大人信不过中医，那我这个医生总不能强人所难吧？你说是不是这样？”
尼娜脸色复杂地翻译着骆志远的话，霍尔金娜尴尬地笑着，“也不是信不过，只是我父亲的病看过很多医生，还去过美国十多次，效果都不明显。痛风嘛，以现在的医学水平来说，恐怕很难根治。我实话实说，骆先生不要生气，毕竟我和安娜都是学医的，呵呵。”
说着，霍尔金娜唤过侍应生，点了红酒、伏尔加、俄式牛扒和法式鹅肝，四个人的份量。
“霍尔金娜，话可不能这样说。骆老师的针灸术非常神奇，你见识过就知道了。骆老师，你给我父亲针灸的时候，让霍尔金娜来看一看吧。”安娜扭头望着骆志远笑道。
骆志远无所谓地点点头。
“骆先生，真是很抱歉，如有得罪之处，还请见谅。”霍尔金娜笑了笑，即没同意也没有反对，而是伸手过来，要跟骆志远握手。骆志远也不能失礼，他正要伸手跟霍尔金娜握一握，突然发现她掌心中有一道奇特而醒目的掌纹，呈十字交叉。
他的脸色陡然变得凝重起来，手就慢慢收了回去。
这样的掌纹中医定义为“冠桥线”，以《黄帝内经》的掌纹医学标准来判断，只要掌中出现“冠桥线”，就代表心脏功能不好。如不是先天缺陷，必是后天养成，总之是一种极其危险的病患征兆。
霍尔金娜见骆志远的手没有跟自己握手就又收了回去，感觉难堪，正要也收回去，突听骆志远表情严肃地凝声道：“尼娜小姐，你帮我认真翻译一下——霍尔金娜小姐掌纹有冠桥线，表明心脏功能开始衰弱，随时存在着发病的可能，今后请她注意一下饮食——戒烟戒酒，同时千万不要再吃动物的内脏，比如这鹅肝，还是别吃了。”
尼娜一怔，见骆志远神态郑重，也不敢怠慢，尽量“原汁原味”地将骆志远的话翻译给了霍尔金娜听。
霍尔金娜愕然，伸出自己的手来端详了半响，这才抬头望着骆志远轻轻一笑：“什么是冠桥线？难道骆先生还是星象占卜师吗？”
霍尔金娜的话里微含几分戏谑。对于骆志远的话，她根本就不信，认为骆志远纯属故弄玄虚。
凭借所谓的掌纹就能断言她心脏功能衰弱？难道骆志远的眼睛就是x光照射吗？真是扯淡。况且她也是医生，还从来没感觉到自己的心脏有任何问题——而说得再远一些，她的家族中根本就无人有过心脏病史。
骆志远见她不信，也就一笑置之了。
他之所以提醒霍尔金娜，不过是作为医者的仁心和本能。至于对方不以为然，他也无可奈何。
但安娜却对骆志远的医术深信不疑，知道他不可能乱说空话。安娜一把抓过霍尔金娜的手来，不管她乐意还是不乐意，硬生生地压在桌面上，向骆志远急切地求教道：“骆老师，什么是冠桥线？”
骆志远笑了，捏着手里的不锈钢叉子，虚虚指着霍尔金娜白皙的掌心中那两条互相交叉的淡红掌纹线道，“两线交叉，呈十字架状，这两条线贯穿心脉，中医上称之为冠桥线。”
“至于以冠桥线研判心脏病的理论，一时半会我也很难跟你们解释得清楚——总而言之，我还是那句话，希望霍尔金娜小姐戒烟戒烟，注意饮食，动物内脏之类高脂肪的食物最好不要再食用，同时加强体育锻炼，慢慢调养心脏功能。言尽于此，如果霍尔金娜小姐不信，就当我没有说过吧。”骆志远笑着放下了手里的叉子，耸了耸肩。
霍尔金娜收回了自己的手，勉强笑了笑。
安娜有些担心地望着她：“霍尔金娜，骆老师的话你要记住才好，要小心点。”
霍尔金娜无奈苦笑：“好吧，好吧，我注意一点，酒喝一点，鹅肝尝一点，这是我的最爱啊！”