假期还剩三天时，琳娜体能下降，为安全计，下午就没再出去，谭琮也跟着喊累，一同在酒店休息。楚冉便跟其他滑雪者跑去了老远，谭琳用望远镜看着搭载他们的直升机消失在视野内，不免有些挂心。
午后，留在酒店的三人聚集在休闲厅。谭琳看书，谭琮教琳娜中文，顺带显摆自认渊博的知识面，手指左点一下，右点一下，道：“这上朝的高官们，补子上面绣禽的是文官，绣兽的为武官，所以呢，禽兽并不是骂人的话。”
琳娜听得一愣一愣，那认真的模样就差掏出小本子做笔记了。谭琳却是忍无可忍，扔个靠垫过去，“别把琳娜教坏了。”
“那你来解释。”
“琳娜，以后你就喊他禽兽琮。”
琳娜乖巧地跟着念了一遍，谭琳纠正下她的发音，她又念了两遍。
“亲姐姐好姐姐，你赢了。”谭琮举手投降。“琳娜，我们接着说什么叫‘东西’。当我说那帮禽兽不是东西的时候，意思是他们……”
谭琮继续讲课，只是这次琳娜的表情已不再那么笃信，于是他更卖力地胡扯，吹得天花乱坠的。
谭琳埋头看手上的书。看到一句：我们各自的心中都有某些不愿摒弃的东西，即使这东西使我们痛苦的要死。
她合上书。抱怨自己怎么就选了这么一本书呢。
她一拐一拐地走去休息室换一本。
连着休息几天，她的脚伤转好，可以缓慢行走。
外头有直升机启动螺旋桨的声响，她透过窗户看去，并不是送客的。现在才两点多，楚冉他们出去不到一个小时，减去路上的时间，实际上刚滑没多久，直升机是去接谁？她心有不安，特地打听了下，说是有队人遇到了雪崩。
谭琳吓得脸色煞白。
具体情况工作人员尚不清楚，说滑雪者只喊了直升机过去接人而没要求医护人员随同，问题应该不大。这番话没能让谭琳放心，她就在离停机坪最近的入口守候。
谭琮跟琳娜收到消息也过来了。琳娜紧握电话，随时准备联系楚冉的母亲以及楚家老宅的管家，以备万一。
谭琮认为两女的紧张感过了头，说：“你们别这样，就算遇到雪崩被埋住，那家伙也死不了，祸害遗千年懂吗？”
“闭嘴！”
谭琳跟琳娜都对他怒目而视，他只道：“好好好，我说错话了，楚大少爷福大命大，肯定不会有事的。可以了吧？”
临近门口的地方温度较低，他们没穿大衣，站久了便有点冷，两女不肯稍离，谭琮只好去取了外套，又提了几杯热可可过来。
临近四点，谭琮抱怨腿冷麻了，再次催谭琳回去，谭琳不愿走。他急了，说：“姐，我一直怀疑，楚冉才是你亲弟弟吧？”
谭琳瞅着窗外，回他：“可惜啊，我拿你换了几次都没成功，楚家不答应。”
“你亲弟弟在这冷得流鼻涕了，你看我一眼吧！”
“这么大的人了，还要我给你擦鼻涕吗？”
“好！我不陪你们了。”
这时，直升机回来了，谭琳跟琳娜急忙出去，谭琮拉住她们说：“冷死了，等桨叶停了再出去。”琳娜先甩开他跑到室外，接着谭琳也挣开他出去了，气得谭琮骂了句脏话。
螺旋桨卷着雪花极速飞舞，他们根本无法靠近。纷飞的雪花里先有三个人背着风走出来，两个人一左一右扶着中间伤者，谭琳眯起眼辨认，都不是楚冉。扶着伤者的其中一人朝他们摆摆手，表示不需要帮忙。
螺旋桨速度渐缓，风势转小，楚冉提着雪具走来。见他平安，谭琳终于松了口气。
“都说没事啦。”谭琮还想显摆自己的先见之明，两名女子已先一步走向楚冉。琳娜刚拿走他的雪具，谭琳就抱住了他。他停那，似为她的举动意外，她也觉得自己过于激动，但唯有这样那颗心才真正落了实处。谭琮取过琳娜手上的东西，见状笑道：“姐，等了一下午，还不快亲一个，把楚大少领回家去。”
楚冉双臂一张，冲她笑，看样子很欢迎谭琳这么做，她没好气地放开他。谭琳太了解这两人，楚冉温文尔雅的外表下，捉弄人的伎俩不会差谭琮分毫，不然两个人也玩不到一块。谭琮与琳娜已走远。她胡乱揉下他脑袋：“你要出事了，我怎么跟你家交待？”
他拉开她手掌，“你不是我家长。”
“我就是你们的姐姐。”
他扬眉，她哼，转身就走，他跟上来说：“好吧，琳姐姐，明天就不去那么远了。”
*
连着歇息数天，谭琳的脚伤已无大碍。楚冉果然守信，没有再跑远，她得以通过望远镜追逐他一路到山脚。
明天是假期的最后一天。晚上，四个人到酒吧喝酒闲聊，免不了提起雪崩的事。雪崩发生在楚冉后方，他的速度本就极快，可以说是无惊无险地避过了，受伤的是落在最后方的队友，幸好雪崩程度不大，那名队友经验丰富，及时调整方向，硬是躲过了雪崩，只是匆忙里被树枝刮到，受了点伤，搜寻他也费了一番功夫。
聊得差不多，谭琮说得给琳娜补习中文，拉着她先跑了。谭琳了解自家弟弟打的什么主意，问楚冉：“你就不怕琳娜被老三带歪了吗？”她给他讲关于“禽兽”的事，楚冉听罢一笑而过，浑不在意。
晃动的酒杯里，冰块与玻璃壁碰撞出悦耳声响。不知从什么时候开始，他喝起了威士忌这种烈酒。此刻他随意搭腿而坐，姿态慵懒闲适，既有着青年人的活力，又带着成熟男子的从容。立体的五官半潜于昏暗的灯光里，像在诱惑人贴近。谭琳早就感到有女子频频朝这边打望。
祸水。
她暗自嘀咕。忽然觉得自己在这里很碍事。夺过他的酒杯，说：“看你喝这个总觉得你在装大人。”
他有些不满，“前年就是了。”
她灌下那杯酒，烈酒刮喉的滋味一点都不好受，威士忌的烟熏气息直冲鼻腔，很反胃。楚冉掏出白手帕递过来，嘲弄道：“姐姐酒量真好。”
来不及回怼他的幸灾乐祸，她冲向洗手间。
本来她就喝得有点多，这一下喝太急，彻底垮了。她端详镜子里的自己，老天眷顾这副皮囊，加上昂贵的养护，看起来才二十五许。岁月宽容了她的脸，却把沧桑刻于内里。脸上是无皱纹，只有世故。她失去了年轻的心，笑容里满满嘲讽。她厌恶这样的自己。一想到明天就要回去面对乱糟糟的生活，更是烦躁。
她收拾好回去，还没到地方就看到楚冉搂着个衣不蔽体的女子。看来这个假期除了她，各有所获。她琢磨着是否直接走人时，楚冉发现了她，朝她打眼色要她过去。
行，陪你玩。