尽管格林德沃依旧不太喜欢冈德森，特别是他看向阿不思的眼神。但是，能够让阿不思放弃危险的想法，倒让他心里舒服了许多。
好像是因为卸下了压在心头的重担，这么多天，他们终于感觉到自己睡得很安稳。舷窗外的水母在黢黑的海水中散发着朦胧的光芒，不知深浅的鱼群被光亮吸引，葬身其中。
被施了变形术的老爷钟穿过长廊，敲响每个人的舱门，呼唤他们从睡梦中醒过来。海底的光线混淆时间，他们只能依靠这座钟来判别清晨。
阿不思兴冲冲地把格林德沃推醒——他还闭着眼睛试图回到梦乡。“盖尔，我们去海面上看看吧！”
格林德沃把眼睛微微睁开一条缝，松软的床让他不太情愿清醒过来，不过，阿不思看起来很开心，明亮的蓝眼睛闪着快乐的光。
“唔，好吧，我在起来了……”他摸索着外套，从床上坐了起来。
他们换上了轻便的衣物，少年精瘦的身体蕴藏着无限能量。格林德沃和阿不思再次滑进温暖的海水中——即使他们在接近北冰洋，但是海底的水流依然暖洋洋的，好像泡在阳光中一般。
格林德沃带着阿不思缓缓向海面游去。他们看到了很多种独特的海洋生物从身边游过，轻轻蹭过他们的脚踝。
破云号在他们脚下很远的地方，像是一只巨型生物，随时能够吞噬他们。
水压减轻，头顶的光亮越来越近了，然后——他们用魔杖指着自己的颌骨把它变回人类的样子，大口大口地呼吸着空气中新鲜冰冷的氧气。
“冰山——”阿不思惊呼道。
格林德沃顺着他手指的方向看去，确实有零星的小冰山在海面上飘荡，距离很远，这也证明了他们已经进入了北冰洋海域。
凛冽的空气远没有海水中舒适，但阿不思兴致盎然地打量着一切——格林德沃想，也许天边的某片云都会让他浮想联翩，看上许久吧。这趟旅程迟来得太久了。
远离烦恼和压抑，格林德沃和阿不思愉快地在海面上漂浮。
“盖尔，我真希望阿利安娜和阿不福思也能一起来看看——”他没有说下去，格林德沃偷偷地猜想他是否和自己想得一样——他们都很珍惜独处的时光。
“明年夏天，我们可以去非洲的大峡谷和平原——我们可以照顾好他们的。”格林德沃仰望着天空，他的眼睛被光线刺痛，分辨不出脸上的是海水还是眼泪。
“只要我们在一起……”阿不思摊开四肢，喃喃道。
“嗯……在一起。”格林德沃闭上了眼睛，光斑映在眼睑上，欢快地蹦蹦跳跳着。
蒂奇想办法为他们抓到了一条美味的章鱼。就连西塞也不得不承认蒂奇的厨艺有了飞跃式的进步。“难道是你的魔杖有了自己的思想和食谱？”
蒂奇大口大口地吃着，“闭嘴，不然我就让你尝尝挨饿的滋味儿——还有恶咒，如果你想要的话——”
格林德沃和阿不思拿不准是不是该大笑，结果把自己呛到了，咳嗽得泪眼婆娑。
“噢，该不会好吃到哭了吧？”西塞阴阳怪气地说道。蒂奇没有睬他。
“一直很好吃。”格林德沃觉得还是不要得罪掌管他们温饱和胃口的人比较明智，并觉得西塞在作死。
“嗯，是的。”阿不思附和道。
西塞嘟囔了一句“马屁精”，但是他自己也风卷残云地把剩下的章鱼脚吃得干干净净。
冈德森不常参与他们的谈话，此时正淡淡地笑着看着他们。自从他们解除了误会，冈德森就不再那么阴沉了——但这不代表他不会对格林德沃吝惜他的笑容。但这种程度远比他们在法国巴黎感知到的微不足道得多，可以忽略不计。
“我们就快接近北冰洋陆地了，”蒂奇粗犷地擦了擦嘴，“最好能把破云号停在可靠的位置。”
“这件事我考虑了很多天，”西塞嫌弃地看了看被他甩在桌面上的汤汁，“地图上标记了一处海底石洞，非常理想，我想我们晚上就可以到达这附近。”
“需要帮忙吗？”阿不思热切地问道。
“那再好不过了，”西塞说道，“盖勒特、冈德森，你们也一起吧？”
“当然。”
“是的。”
西塞满意地点点头，“那我到时来叫你们，蒂奇和我会在船上掌舵。”
等待的时间通常过得很慢。但是当格林德沃的国王第二次无路可走时，西塞就来叫他们了。
他们远远地看到了地图上标注的那处岩洞。阿不思变出了几个非常亮的光球，把海底照得像白昼一样通明。格林德沃和冈德森则在给附近海域施加保护魔咒，鱼群躲避着他们，从上方游走了。
破云号缓慢地漂浮着，他们审慎地观察着破云号安全地藏进了安全庇护所。
阿不思发射出绿色的火花，沸腾的水柱环绕着破云号底部。随着铁链沉重地哗哗入水声和沉闷地撞击到海底的声音，破云号停了下来。
阿不思把那些光球收回魔杖，看起来好像熄灭了海底的几盏灯。
“我们明天一早就可以登上极地大陆了，今天大家要好好休息——”
“罗伯怎么办？”蒂奇压低声音问道。
“或许我们可以分批上去看看。”格林德沃说道，“你们先去吧。”
西塞不禁怀疑他们前脚刚离开破云号，格林德沃后脚就会杀人灭口，并和阿不思搞出什么少儿不宜的事来，不过——
“好吧，我们不会去很久的，找到神奇生物……就会回来。”西塞认为自己有必要说清楚，以防大家都面临出乎意料的尴尬。
格林德沃不知道他脑补了些什么，点点头，“没问题。”
阿不思很想第一时间就去极地大陆看一看，但是格林德沃既然这么说，他也没有表达反对。冬天的北极也不是开玩笑的。