藏书吧 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

宋诗诗的英语,还是上一世上大学的时候学的。

正常的口语交流,也是没有问题的。

若不是有这自信,她也不会答应赵主任来参加考核。

他们现在所处的地方,是个行政大楼,而考核则是在会议室里。

这边整条走廊上,大概有三四间会议室。

宋诗诗发现,每间会议室门口,都站着一位和她差不多打扮的男女,他们穿着正式,神色紧张。

显然也是同她一样来参加考核的翻译员。

赵主任将她领到最右边一间会议室门口候着,简单嘱咐两句,便离开了,只说等她考核结束再来接她。

走廊一时恢复安静。

原本不怎么紧张的宋诗诗,在这样的氛围下,也忍不住搓了搓手。

“请考生进场。”

随着一道严肃的声音响起,面前的会议室门从里面拉开。

会议室不算大,却很整洁。

室内放着一张长桌,两名考官坐在长桌的里侧,一脸严肃地看着她。

宋诗诗双手交叠在身前,礼貌地朝考官微微躬身,“考官好,我是考生宋诗诗。”

“请坐!”其中一位穿着深灰色正装,留着齐耳短发的女考官,伸手示意她坐下。

宋诗诗在考官正对面坐下。

她的面前放着一份文件。

“现在进行的是笔试环节。”

宋诗诗点头,打开面前的文件。

上面分为几大题,第一道大题是政治文献的翻译。

这段时间,为了应对这次考试,宋诗诗在图书馆查阅了很多跟政治有关的英文书籍。

所以这题对她倒是没什么难度。

笔试内容涵盖了多个领域的翻译,对宋诗诗来说,也算是一次挑战。

除了跟政治相关的内容,还有与我国传统文化,还有时事新闻相关的翻译。

这里就涉及到一些国际相关的专业词语。

好在宋诗诗功课做得足,再加上上一世的记忆,正确率还是很高的。

考核过程中,她一直面带微笑。

桌边放着的那本英语词典,她没有动过。

光是这一点,就令在场的考官很是惊讶。

经历长达三个小时的笔试时间,宋诗诗迅速而准确地完成翻译。

“你可以先去休息会儿,一个小时后来这儿参加口语考核。”女考官起身,领着宋诗诗出会议室。

“好的,麻烦您了。”

会议室的门在她面前重新关上,她轻轻呼出一口气。

转头朝旁边的会议室看去,其他考生似乎还没结束考核。

看了眼腕表上的时间,现在才四点钟,赵主任估计不会这么快过来。

她走到旁边楼道边的窗口处,朝外望去,高大的棕榈树引入眼帘。

“同志,这边有考核,不好在这里逗留的,请离开。”

身后突然响起一道低沉的男声。

宋诗诗被吓了一跳,回身看向来人。

“是你?”她皱起眉头,面色不虞。

面前的男人,身姿挺拔如松,一身剪裁合身的蓝色中山装,没有一丝褶皱。

利落的短发,浓眉下一双明亮且有神的眼睛,直直地望着她。

男人似乎此时才反应过来,做出恍然的神情,“哦……你是早上商场那个……”

话没说完,他不好意思地摸摸后脑勺,笑着道:“早上真是对不住,这样吧,我请你吃饭,算是赔礼道歉了,如何?”

他看得出,宋诗诗身上穿的连衣裙,并不是早上被他撞掉在地的那两套。

以衣服的崭新程度来看,明显是重新买了一套。

他心里着实有些过意不去。

人家都这么说了,宋诗诗也不好再摆脸色,但和对方吃饭,那是不可能的。

他和对方不过才见过两面,同陌生人没什么区别,怎么可能随便跟他离开?

“不用了。”

男人也不在意,笑着道:“那去一楼大厅等吧,这里确实不合适停留。”

宋诗诗点头。

到了大厅,她发现男人竟然还跟着她。

她停下脚步,回身问:“还有事?”

“忘记跟你自我介绍了。”男人憨憨一笑,接着正色道:“我叫谢宥安,是负责……”

宋诗诗看了眼腕表上的时间,抬手打断谢宥安,“不好意思谢同志,我还有事,就先上去了。”

她跟谢宥安说话,都没注意到时间,差点就错过口试时间了。

来不及等谢宥安回应,她转身朝楼上跑去。

刚到会议室门口,正巧会议室的门从内打开。

门内的考官看到她,怔愣了一秒,指着走廊另一边道:“宋同志,口试在大会议室那边,你往前走,第一间会议室就是。”

“好的,谢谢。”

深呼吸,调整状态,她这才迈步朝大会议室走去。

大会议室内,其他三名考生已经在里面等候了,口试的考官还没有来。

听到门口的动静,考生们转头看了眼,又纷纷收回视线,并没有要相互交谈的意思。

宋诗诗刚坐下没多久,三位考官携着公文包走进会议室。

她的瞳孔不禁收缩了下。

竟是他!

因为在面前的三位考官中,谢宥安正在其中,且站在最中间的位置。

她随着其他考生一起起身,向考官微微鞠躬,表示尊敬。

在口试过程中,除了最开始谢宥安进会议室时朝她挑了下眉,后面几乎都是一副严肃的面孔,再没露出半点其他的神情阿来。

他能如此,宋诗诗也悄然松了口气。

口试进行的很顺利。

无非就是考官现场模拟外交时会遇到的情况,有时候需要中文翻译成英文,有时候需要将英文翻译成中文。

因为外国人的语速是很快的,很多词,在说话中都是隐去的,这就很考验翻译员的功底了。

上一世,宋诗诗在大学有遇到一个外教老师,所以对这方面,并没有感到有太大的难度。

反而让她觉得有难度的,是如何将中方代表的言论,用合理的方式翻译成英文,不至于让对方曲解意思。

这很考验她的词汇量。

考核结束,外面的天都黑了。

赵主任早早地就等在会议室门外,瞧见她出来,笑着上前:“辛苦了,走,我带你去吃饭。”

直到上了车,赵主任才说京市图书馆的领导也会和他们一起用晚餐。

“那一会儿我需要注意些什么吗?”宋诗诗莫名有些紧张。

赵主任摆手道:“别紧张,就是大家一起吃个便饭,龚总人很好的。”

“你上次翻译的那份文件,就是龚总亲自审核,然后送上去的。他对你一直很赞赏,多次委托我,说想和你见一面。”

赵主任都这么说了,宋诗诗也只能应下。

藏书吧推荐阅读:没错,我的卡牌是辛弃疾怎么了海贼:宇智波的航行重生之全民女神规则怪谈:我正常得格格不入四合院之秦淮茹请自重宝可梦:从真新镇开始平安修行记穿越修仙:顾客我好像在哪见过你骑士遥远的记忆隐匿的猎人鬼灭:开局就给错了系统天魔传说狂扇血魔女帝我甜美的小姑娘港综:开局死靓仔南,邻居马小玲五小只成长记人在斗罗,开局觉醒时间零穿越七零,嫁个兵哥当军嫂好慌!被千亿前夫拐进民政局复婚港片:枭雄的诞生和顶流互穿后,玄学大佬整顿内娱追了好久的老婆对我别有用心长生世尊外室娇女四合院:道德先锋四合院:人狠话不多,坚决不妥协农女致富带上某宝来穿越真千金回归后,整个京圈都跪了!快穿:在各个小世界遨游兔死狗烹,这皇后我不当了人在木叶:生性纯良的我被系统逼上了邪路四合院:悔婚就悔婚,我无所谓的凡人破天金丝殿宠后Hp被爱简直易如反掌乖乖的,不许逃爷,您夫人又管不住了我靠踹了前男友惊爆热搜终极:这个时空我守定了!从星穹铁道开始的酒吧打工人生活预谋钟情续命爱情怂包女配修仙,开局一颗树颠成神妃我本色长生不老后在各个世界当吃瓜群众乖,再叫一声老公不做吴家小佛爷,只做张家小少爷影帝和素人在慢综里偷偷领证了大佬不听劝?我怼怼怼怼怼怼怼凡人诡仙:从兽皮八卦开始表白被拒,你别倒追我啊
藏书吧搜藏榜:我爹哪去了玄学直播捉鬼忙,看看今晚谁塌房两只虫崽在垃圾星的日常生活乖乖的,不许逃没错,我的卡牌是辛弃疾怎么了我一个小刑警,你让我当鬼差帝少动情,顾大小姐三年抱俩离婚后她空降热搜末世:探寻龙头脉无限:开局成为海虎之弟南宫轩与上官洛儿倾城之恋爷,您夫人又管不住了遮天之阴阳道人在斗罗,开局觉醒时间零美女天才中医与黏人总裁恋综爆火后,哥哥他坐不住了海贼里的龙珠模拟器平安修行记蚀骨情深,顾总他上头了斗罗:佛道双魂,我玩转诸天火葬场女工日记骑行异事我,赤犬大将,开局轰杀逃兵王废物公子姐弟恋:好想和你一起长大女孩子会喜欢逗比的吧?不是吗?唉!又是一天把亲爹气的直跺脚!时不时吐血的我在柯南身边怎么活锦鲤四岁半捡的妹妹超旺家七零军婚:重生后被兵哥哥盯上了叶罗丽之重生归来,我依旧爱你洪荒:我袁洪一心求稳,人间清醒带着抽卡系统穿综漫完了!订婚前夜禁欲战神闯我闺房最后的任务,许我为妻我重生成为了曙光圣者明月揽星辰手持药物空间,她被幼崽团宠了穿越七零,嫁个兵哥当军嫂我靠踹了前男友惊爆热搜神主在人间僵尸:亿次暴击,司藤震惊了!撩哄:清冷前夫失控吻我武道穷途那年梨花开又落重生之全民女神我被女鬼缠上当她老婆我在末世和空间之间反复横跳海贼:骑马与砍杀姐姐车祸后,我要替她履行婚约
藏书吧最新小说:开局倒插门?我在60年代当代购都离婚了,你癌症晚期关我什么事京剧猫之漂流者我是元九,有何不可!综影视之在众多世界游玩修仙卷王回现代摆烂当包租婆是,祁书记恶咒极度恐惧国际刑警的柯学生活追星十年后,影帝成了我老公七零军婚甜宠:闪婚兵痞被宠爆了退婚嫁摄政王,财运旺惊艳全京城白月光心有所属?病娇强势占有!被嫡姐逼做通房后拥有荒诞规则的我无视规则我用现代知识成为团宠穿越雪中从帮赵楷登上皇位开始规则怪谈:开局百亿诡币以心为钥妄夜救我如懿重生正常起来在延禧攻略屠龙太子疯爱,娘娘被日日惩罚绿鲛女小师妹你个老六重生奢宠:喋血霍爷百亿聘礼求娶斗罗:我有一颗武魂树横行诸天始于魔剑生死棋!绝区零:我竟是挽昼爱徒九歌微澜惨死重生后,成了反派权臣掌上娇斩神:我用幻麟星云斩神明夫人新婚入府,绝色督公日日沦陷亲完就跑!盖过章,姐姐是我的了溺爱【快穿攻略】烟火人间事总裁的私人医生:偏执爱恋84天七零娇娇美又媚,冷硬糙汉逃不掉四合院之重回开始的时候四合院大渣男退婚就退婚,嫌我面朝黄土干嘛?投胎七零成土着,嫁厂长,当米虫刺激!摄政王倒贴当我外室闪了腰斩神:我就是个读书人穿越后,反派亲妈爆红了希卡利传说【Neo】从火影开始的罐子商人!诸君把我当炉鼎,我把诸君当狗玩斩神:快住手,你这不是治疗!盗墓之何时了乱炖诸天