奥本山宫殿，与其说是一个球馆，不如说是一座浸透着铁血与荣耀的堡垒。此刻，灯光半明半昧，聚光灯慵懒地扫过场地中央，那些悬挂在穹顶之下的冠军旗帜，尤其是2004年那面，在微冷的空调气流中轻轻摆动，显得沉重而充满历史的威压。现场dJ播放着充满力量感的底特律本地hip-hop，鼓点沉重，但观众席还未到沸腾的顶点，空气中弥漫着一种大战前特有的、压抑的期待感，如同暴风雨来临前的死寂。球员入场通道口，几名身材魁梧的安保人员交叉双臂，表情严肃得如同雕像。
低沉的嗡嗡声从看台的四面八方传来，偶尔夹杂着几声不成调的、试探性的“dee-troit bas-ket-ball!”呼喊。球员们已经入场热身，篮球撞击地板发出的“砰砰”声在空旷的场馆里回荡，显得格外清晰，脚下球鞋摩擦地板发出尖锐的“吱嘎”声，切割着这片凝重的空气。
客队夏洛特山猫的球员们首先从通道小跑而出。迎接他们的，是稀稀拉拉、礼貌性都算不上的掌声，以及紧随其后、音量陡然拔高的、充满毫不掩饰敌意的嘘声。雷·阿伦表情平静，似乎早已习惯了这一切，只是专注地进行着投篮练习；安德烈·伊戈达拉眼神专注，目光锐利地扫视着这座陌生的、散发着危险气息的球馆；杰拉德·华莱士用力地活动着肩膀，仿佛要甩掉客场的压力；布拉德·米勒和克里斯·杜洪则快速地进行着传接球和投篮热身，试图尽快找到比赛节奏。
紧接着，轮到主队登场。现场灯光骤然全部亮起，刺眼的光芒瞬间笼罩全场！音乐切换成活塞队那标志性的、充满侵略性的出场曲，音量瞬间被推到极限！入口处，数道火焰特效冲天而起，炽热的浪潮扑面而来！
“轰——！！！”
观众席瞬间被引爆！近两万名球迷如同接到指令般全体起立，发出震耳欲聋的欢呼和整齐划一的跺脚声！
“dee-troit bas-ket-ball!”的呐喊如同排山倒海般袭来，气势磅礴，声浪几乎要掀翻这座坚固的球馆顶棚！
昌西·比卢普斯第一个跑出，脸上带着他招牌式的冷静，只是简单地挥手向球迷致意；理查德·汉密尔顿戴着他标志性的透明面具，如同不知疲倦的幽灵般慢跑入场；泰肖恩·普林斯依旧是那副淡漠得仿佛对一切都漠不关心的表情；拉希德·华莱士习惯性地嚼着口香糖，眼神中带着一丝玩世不恭的挑衅；最后，如同压轴的巨兽，本·华莱士那庞大而敦实的身影出现在入口，他甚至没有跑动，只是像一尊移动的黑色铁塔般缓步走入场内，眼神凶狠地扫视着全场，引发现场最高分贝的狂吼！
现场dJ用他那嘶哑而充满煽动性的嗓音开始介绍首发球员：
“来自底特律活塞队！首先，控球后卫——‘mr. big Shot’！昌西——比卢普斯！！！”（狂热欢呼！）
“得分后卫——‘Rip’！理查德——汉密尔顿！！！”（面具侠！欢呼！）
“小前锋——‘the Long Goodbye’！泰肖恩——普林斯！！！”（嘘声？不，是对对手的死亡宣告！）
“大前锋——技术犯规之王！拉希~~~德——华莱士！！！”（Sheeeeeed！口哨与欢呼！）
“以及，中锋——最佳防守球员！禁区的守护神！本~~~~~华莱士！！！”（ben！ben！ben！欢呼声震耳欲聋！）
“以及客队，夏洛特山猫队！”dJ的语调瞬间变得平淡甚至带着一丝嘲讽，“控球后卫，克里斯·杜洪！”（boo！！！巨大的嘘声！）
“得分后卫，雷·阿伦！”（嘘声更大！带着对这位全明星射手的“特殊照顾”！）
“小前锋，安德烈·伊戈达拉！”（嘘声！）
“大前锋，杰拉德·华莱士！”（嘘声！）
“中锋，布拉德·米勒！”（混合着嘘声和对这位白人中锋的轻蔑口哨！）
喧嚣声中，本·华莱士与布拉德·米勒走上中圈。裁判高高举起篮球，深吸一口气，猛地将其抛向空中！
本·华莱士如同安装了弹簧，爆发出与其庞大身躯不相符的惊人弹速和力量，肌肉贲张的手臂在空中狠狠压过了经验丰富的米勒，将球用力拨向了早已等候在一旁的昌西·比卢普斯！
活塞先攻！比卢普斯不紧不慢地控球过半场，没有丝毫急躁，他那冷静的眼神如同指挥官般扫视全场，简洁而明确的手势指挥着队友落位，控制着比赛的节奏。汉密尔顿利用本·华莱士如同山峦般坚实的无球掩护开始跑位，吸引着雷·阿伦的防守注意力。球在外线简单传递后，最终交到了低位的拉希德·华莱士手中，由他对位冲击力十足但身高略处下风的杰拉德·华莱士。
拉希德背身靠住杰拉德，连续做了几个试探步，突然一个标志性的后仰跳投出手！杰拉德的干扰非常到位，球在空中划出一道略显僵硬的弧线，磕筐而出！但篮下！本·华莱士如同史前巨兽般挤开了布拉德·米勒，蒲扇般的大手在空中奋力一点，将进攻篮板牢牢掌控！二次进攻！强行起跳！米勒试图封盖，动作稍大！
“哔！”裁判哨响！轻微的防守犯规！
本·华莱士走上罚球线，他那着名的、如同推铅球般的罚球姿势引来现场球迷善意的哄笑。第一罚……涮筐而出！第二罚……勉强命中！
活塞 1:0 山猫。开场就展现了他们强硬的内线对抗和篮板优势。
轮到山猫进攻。克里斯·杜洪小心翼翼地控球过半场，奥本山宫殿山呼海啸般的噪音让他感到耳膜阵阵刺痛。山猫球员开始按照既定战术跑位，试图为外线的雷·阿伦创造投篮机会。杜洪运球来到弧顶，观察着队友的位置，正准备借助布拉德·米勒在高位的掩护发起进攻……
就在此时！异变陡生！
原本在弱侧肘区附近游弋、看似在盯防杰拉德·华莱士的拉希德·华莱士，如同得到了某种神秘指令的猎犬，猛地放弃了自己的对位人，双腿爆发出惊人的力量，如同离弦之箭般高速启动，斜刺里冲向罚球线以上区域！目标直指持球的杜洪！与此同时，正面防守杜洪的比卢普斯也心领神会，立刻上提压迫！
两人如同两扇突然合拢的铁门，瞬间在杜洪面前形成了一个极具侵略性的高位双人包夹陷阱！这个陷阱来得太突然！太快！太凶狠！几乎是在杜洪做出反应之前，他的传球视野就被比卢普斯强壮的身体和拉希德挥舞的、如同蜘蛛网般的长臂彻底压缩！与此同时，原本应该对位伊戈达拉的普林斯也如同鬼魅般向内线收缩了一步，切断了杜洪最可能给伊戈达拉或米勒的传球路线！
窒息！
杜洪瞬间感觉呼吸都停滞了！眼前只剩下比卢普斯那张冷静而充满压迫感的脸，以及拉希德那双几乎要戳到他眼睛的长臂！大脑仿佛瞬间短路，一片空白！所有的战术、跑位在这一刻都化为乌有，只剩下一种下意识的、想要尽快将这个烫手山芋传出去的恐慌！他甚至来不及看清雷·阿伦的位置，只是凭着感觉，仓促地向侧翼甩出了一个弧度过低的传球！
但比卢普斯早已预判到了这一切！他那双如同铁钳般的大手精准地出现在传球路线上，指尖轻轻一点！
“啪！”
篮球的轨迹瞬间改变！被比卢普斯这一点，球软绵绵地飞向了另一侧！早已如同猎豹般潜伏在一旁的理查德·汉密尔顿眼疾手快，如同闪电般冲出，一把将球断下！
抢断！快攻！汉密尔顿如同脱缰的野马，瞬间甩开了回防的山猫球员，面前一片开阔！他轻松地运球来到篮下，一个写意的低手上篮！
球进！活塞 3:0 山猫！
奥本山宫殿彻底疯狂了！球迷们跳跃着，怒吼着，挥舞着手臂，巨大的噪音如同实质的海啸，狠狠拍打在山猫球员的脸上！
山猫的球员们都愣住了。
雷·阿伦发现自己被汉密尔顿和普林斯轮流用近乎摔跤的动作贴身紧逼，连舒服地接到球都成为奢望；布拉德·米勒感觉自己像被钉在了高位，活塞的防守完全无视他的投射威胁，专注于切断他和后卫的联系；伊戈达拉和杰拉德·华莱士则发现，对位的普林斯和拉希德不仅单防能力顶级，而且防守极具侵略性，他们的注意力似乎根本不在自己身上，而是随时准备放弃自己，扑向持球人！这种前所未有的、如同天罗地网般的整体防守压迫感，让他们感到极度的不适和窒息！
王宇航在场边眉头紧锁，但很快就站起身，对着场上大声喊叫，并配上快速转移球的手势：“速度！提起来！球动起来！别停！”他必须让球队摆脱这种被动挨打的局面！
山猫再次组织进攻。这次球交到了伊戈达拉手中。伊戈达拉深吸一口气，试图利用自己的速度优势强行突破泰肖恩·普林斯。但普林斯如同最精准的卡尺，脚步稳健，重心压低，那双不可思议的长臂始终笼罩在伊戈达拉面前，干扰着他的运球节奏。伊戈达拉突破未果，立刻吸引了拉希德·华莱士的协防注意力！他没有恋战，迅速将球分给了高位的布拉德·米勒。
米勒在高位接到球，本·华莱士立刻如同猛虎下山般扑防出来，巨大的身躯几乎要将米勒完全罩住，延误他的处理球。米勒眼角的余光瞥见弱侧，杰拉德·华莱士利用拉希德协防后留下的空档，如同猎豹般机敏地向篮下空切！米勒立刻手腕一抖，一个精准的高吊传球越过本·华莱士的头顶！
杰拉德·华莱士高高跃起，在空中接到球，迎着匆忙回防补位的拉希德·华莱士，强行起跳上篮！拉希德的长臂干扰到了投篮！
“砰！”球偏筐而出！
“哔！”但裁判的哨声及时响起！拉希德·华莱士打手犯规！
杰拉德·华莱士走上罚球线，奥本山宫殿的嘘声如同潮水般涌来。他调整了一下呼吸，第一罚……命中！活塞 3:1 山猫。山猫终于艰难地打破了得分荒。
比赛继续进行，活塞队继续执行着他们令人窒息的强硬防守。“高位动态陷阱”并非每一次进攻都使用，但它的威慑力如同悬在山猫后卫头顶的达摩克利斯之剑，让杜洪和伊戈达拉在持球时异常谨慎，出球速度明显加快，但也更容易出现失误。山猫的进攻节奏频频被打断。
他们试图利用米勒的高位策应和雷·阿伦不知疲倦的无球跑动寻找机会，但活塞队的轮转速度快得惊人，如同一个训练有素的军团，每一个人都清楚自己的职责，补位及时，身体对抗无处不在，几乎不给山猫任何轻松得分的机会。雷·阿伦好不容易摆脱汉密尔顿的纠缠，接到球，但普林斯立刻换防过来，长臂干扰下，他的跳投也失去了准星。
活塞队的进攻则显得沉稳而高效。比卢普斯如同经验丰富的舵手，牢牢掌控着比赛的节奏。他时而利用本·华莱士坚实的掩护，突破后惩罚山猫略显犹豫的换防，命中招牌式的中距离跳投；时而冷静地将球交给无球跑动能力极强的汉密尔顿，后者总能在人缝中找到出手机会；或者干脆将球吊给低位的拉希德·华莱士，利用他的身高和技术优势单打杰拉德。而本·华莱士，则如同沉默的守护神，专注于抢下每一个篮板，并在防守端筑起一道几乎无法逾越的屏障。
场上的画面充满了肌肉的碰撞和意志的较量。雷·阿伦在一次试图摆脱掩护时，被汉密尔顿强硬地撞开，失去平衡踉跄了几步；杰拉德·华莱士和拉希德·华莱士在篮下每一次卡位都如同摔跤般角力，手臂纠缠在一起；克里斯·杜洪在一次运球试图变向时，被比卢普斯如同鬼手般精准地将球掏掉……
第一节比赛进行到还剩大约五分钟，场上比分15:9，活塞领先。双方开始进行轮换。
山猫这边，王宇航用凯尔·科沃尔换下了被重点盯防、消耗巨大的雷·阿伦，希望能用他的投射打开局面；鲍里斯·迪奥替换下布拉德·米勒，试图用他的策应能力和更灵活的脚步应对活塞的内线冲击；特雷沃·阿里扎则换下了同样拼尽全力的伊戈达拉，希望能用他的活力和防守韧性给对手施加压力。
活塞那边，菲利普·桑德斯也做出了调整。用经验丰富、防守同样强硬的安东尼奥·麦克戴斯换下本·华莱士，让这位内线核心得到宝贵的休息时间，同时保持内线的硬度；外线则用投射能力更强的卡洛斯·德尔菲诺换下了泰肖恩·普林斯，意图在进攻端提供更多火力，同时在防守端消耗刚刚上场的科沃尔。
轮换并未能立刻改变场上的“绞肉机”格局。凯尔·科沃尔刚一上场，就立刻感受到了德尔菲诺如同牛皮糖般的贴身防守。但他还是抓住了一次机会，利用迪奥在高位的一个巧妙掩护，反跑到底角，接到杜洪的传球，顶着德尔菲诺几乎封到脸上的干扰，强行拔起，命中了一记高难度的后仰中距离跳投！活塞 15:11 山猫。
但这只是杯水车薪。鲍里斯·迪奥在高位持球，试图复制之前米勒的策应作用，但面对防守经验极其丰富的麦克戴斯，以及活塞整体收缩的防守体系，他很难找到舒服的出球点，几次传球都显得有些犹豫。特雷沃·阿里扎上场后如同打了鸡血，用他不知疲倦的奔跑和积极的防守，确实给汉密尔顿制造了一些麻烦，迫使后者出现了一次运球失误。但在进攻端，阿里扎略显粗糙的技术让他难以成为稳定的得分点。一次快攻反击中，他接到迪奥的长传，试图强行上篮，结果被身后追防的麦克戴斯一记凶狠的犯规直接拉了下来，重重摔在地板上。裁判哨响，但只是判罚了普通犯规。
比赛的最后几分钟，双方的得分效率都急剧下降，失误开始增多，身体对抗则达到了一个新的高峰，裁判的哨声也变得越来越频繁。比卢普斯利用一次突破造成杜洪犯规，稳稳两罚全中。山猫的最后一攻，科沃尔在德尔菲诺的严密盯防下根本没有获得好的出手机会，球最终交给迪奥处理。迪奥眼看进攻时间所剩无几，强行持球突破，在人群中造成了麦克戴斯的犯规，站上罚球线。他深吸一口气，顶住了全场的嘘声，稳稳两罚全中。
“嘟——！！！”
第一节比赛结束的蜂鸣器尖锐地响起！
记分牌上的数字最终定格：底特律活塞 21 - 夏洛特山猫 18。
山猫球员们拖着沉重的脚步走向替补席，脸上写满了疲惫和凝重。
第一节，他们就像一头撞进了钢铁丛林的猛兽，处处受制，浑身难受。活塞队用他们令人窒息的防守强度、老道的经验以及开场就亮出的致命陷阱，给这支年轻的山猫队好好地上了一课。
虽然比分差距不大，但场面上，活塞无疑是掌控节奏的一方。奥本山宫殿的钢铁陷阱，才刚刚露出它狰狞的獠牙。王宇航面色平静地看着记分牌，脑海中已经开始飞速运转，思考着破解这铁桶阵的钥匙。真正的较量，现在才刚刚开始。