而另一边，君译在办公室久等不见柏夜，心急如焚，决定去他常去之地寻找。
君译在医院各处焦急寻觅，每到一处，失望便添一分。就在她近乎绝望时，在花园小径看到了柏夜。
君译急忙奔到柏夜面前，眼中满是悲戚与焦急，“老师，我养父的病情愈发严重了，求求您继续研究脑癌治疗的方向，救救他吧。”
柏夜看着君译满是泪痕的脸，心中一阵不忍，可一想到许孑挽以及那些痛苦的过往，他的心又硬了起来。他捏紧拳头，别过头去，冷冷说道：“你不是有落言影和顾琛吗？他们都有那么庞大的身家和势力，想要在全球找一个比我更厉害的医生，应该不难吧。”
君译心中一痛，泪水再次夺眶而出，但她仍不愿放弃，急切地说道：“老师，我已经在脑癌治疗研究上快要攻克它了，这段时间我日夜钻研，只差最后一步。现在就遇到了一些技术瓶颈，我自己尝试了很多方法都解决不了。但我相信，只要把那方面技术解决掉，就能够成功救治我养父。老师，只有你，您在这方面的造诣无人能及，我相信你一定能够做得出来。您就看在我养父生命垂危的份上，帮帮我吧。”
柏夜心中一阵纠结，许孑挽带来的伤害历历在目，君译的苦苦哀求又像重锤般敲打着他的心。他紧闭双眼，深吸一口气，试图压抑内心的痛苦与挣扎。再次睁开眼时，眼中满是痛苦与决绝，声音微微颤抖地说：“君译，别求了，我不能帮你。我……我没办法面对这些，你找别人吧。”
君译像是被抽走了全身的力气，身体晃了晃。但她知道此时不能倒下，养父的生命还悬于一线。她咬了咬牙，强忍着悲痛，转身匆匆离开去找顾琛。
找到顾琛后，君译几乎是带着哭腔说道：“顾琛，求你帮帮我，联系最好的脑癌专家来给我养父治疗，他……他快撑不下去了。”
顾琛看着君译如此悲痛无助的模样，心疼不已，他轻轻拍了拍君译的肩膀，柔声道：“你别急，君译，我这就动用我所有的人脉，联系最顶尖的脑癌专家。”
随后，顾琛立刻行动起来，凭借他强大的家族势力和广泛的人脉，迅速联系上了几位在脑癌治疗领域颇负盛名的专家。经过一番紧急沟通与协调，专家们很快制定了初步的治疗方案，并准备尽快为君译的养父进行治疗。
然而，在等待治疗的过程中，君译的心中始终忐忑不安。她不知道这些专家能否真的妙手回春，拯救养父的生命。同时，柏夜那绝情的话语和冷漠的态度也如同一根刺，深深扎在她的心里，让她感到无比痛苦。
君译日夜守在养父身边，同时继续研究治疗脑癌的办法。一日，顾琛来到病房，看到房里只有君译、养父，还有何明磊。他心中好奇，原本以为柏夜肯定会在这儿帮忙的，怎么不见人影？
顾琛把礼品放在病床上，简单寒暄了几句：“明磊，君译，最近伯父情况怎么样？”何明磊苦笑着摇摇头，君译则强打起精神回答：“还是老样子，不过专家已经制定了方案，我们都盼着治疗能有效果。”
此时的君译，正坐在一旁的小桌前，写写画画着医学相关的东西。突然，她像是想到了什么，眼中闪过一丝光亮，二话不说，急匆匆地往实验室跑去。顾琛见状，连忙跟上。看着君译一脸着急的样子，他没敢打扰，只是默默地跟在后面。
到了实验室，君译一头扎进实验中。顾琛就静静地在一旁等待，时间一分一秒过去，实验室里只有仪器的轻微声响。终于，君译完成了实验，可结果却不尽如人意，她发现自己还是没有成功。一瞬间，气馁与伤心涌上心头，她呆呆地站在原地，眼神满是失落。
顾琛皱了皱眉，看着君译这般模样，终于忍不住问道：“柏夜呢？他不是在脑癌研究方面很厉害吗？这种时候他怎么不在？”
君译听到“柏夜”二字，脸上的失落愈发明显，她低下头，声音带着一丝哽咽说道：“我……我找过老师，求他继续研究脑癌治疗方向，救救我养父。可老师他……因为一些事，拒绝了我。”
顾琛震惊得瞪大了双眼，满脸的难以置信。在他的认知里，柏夜明明知道他俩是情敌，却还曾帮他恢复面容，可如今在君译这般恳切请求下，救治她养父竟遭拒绝。“这怎么可能？他居然拒绝你？到底因为什么事，他能这么绝情？”
君译咬着嘴唇，神色有些扭捏，下意识地回避着顾琛的视线，轻声说道：“顾琛，有些事……我暂时不想说。老师他肯定也有自己的难处，只是……只是我没想到他会拒绝我。”
顾琛看着君译不愿提及的样子，心中虽满是疑惑，但也不好再追问。他轻轻叹了口气，说道：“君译，既然柏夜那边指望不上，你也别太难过。我会尽我所能帮你，动用我所有的人脉和资源，一定帮伯父找到最好的治疗办法。”
君译抬起头，眼中泪光闪烁，感激地看着顾琛：“谢谢你，顾琛。这段时间，要不是有你在，我真不知道该怎么办才好。”
君译和顾琛急忙往病房赶去，途中，顾琛一脸担忧，还想着能帮君译分担些什么。到了病房门口，顾琛脚步不停，想陪着君译一起进去。
君译停下脚步，看着顾琛，眼中满是疲惫与感激，轻声说道：“顾琛，你先回去吧，你自己还有很多事呢，这边我看着就行了，而且你在这边也没什么用。”
顾琛愣了愣，原本担忧的神情瞬间凝固，眼神中闪过一丝不悦，他转动着眼球，略带委屈地看着君译，“我没什么用？”
君译这才意识到自己说错了话，心里“咯噔”一下，顿时慌乱起来。她双手不自觉地绞在一起，语无伦次地解释道：“不是，我不是这个意思，我……我是说你又不能在那治疗养父，我……我不是嫌弃你，只是不想你因为我浪费时间，你平时那么忙，还有自己的事情要处理……”
顾琛看着君译慌乱得语无伦次的样子，又好气又好笑。心中的不悦瞬间消散，取而代之的是满满的心疼。他轻轻握住君译的肩膀，温柔地说道：“好了，君译，别解释了，我知道你不是故意的。我只是想陪着你，在你需要的时候能帮上忙。不过既然你这么说，我先回去处理些事，要是有什么需要，你随时联系我，千万不要客气。”
君译微微点头，眼中再次泛起泪花，“好，我知道了，顾琛，真的谢谢你。”
顾琛松开君译的肩膀，又轻轻拍了拍她的头，“跟我还客气什么。快进去看看伯父吧，希望他没事。”
君译深吸一口气，平复了一下情绪，转身走进病房。顾琛看着君译的背影，心中默默祈祷着君译养父能平安无事，随后转身离开，只是脚步略显沉重，心中依旧牵挂着君译和病房里的情况。