江竹芽本来晚上是要做排骨的，白天佑和白天泽说她累了一天，不让她做饭了，说他们都想吃带回来的肉包子，自作主张把排骨吊到井里冰着去了。
大队长的瓦缸今天没送来，这年头谁能存着多余的东西，他要到几十里外烧瓦缸的地方去买，所以今天晚上不用酿酒，煮了点米粥，吃了包子，时间还早，让孩子们自己玩，江竹芽拿着她带回来的六本书，去找戴君安和乐慕。
乐慕和戴君安也吃过饭了，两人为了省煤油，也没点灯，睡又睡不着，坐在黑暗中有一句没一句的聊天。
江竹芽敲门，“笃笃笃”，“戴叔，乐姨，睡了吗？”
两人连忙点上灯，“小江，快进来。”他们知道这个时候江竹芽来，肯定是有事的。
江竹芽进来，把手里的书放下，跟两位老人说起今天在新华书店的事。
戴君安和乐慕是什么人，那心思无比通透，一听就明白了：“小江，你这是想让我和你乐姨一起来翻译书吗？”
“嗯，”江竹芽点点头：“你们年纪大了，我不想你们再下地了，原是想着让你们帮着烧瓜干酒，就可以不用下地了，但是，挣那几个工分着实有限，改善不了目前的生活，如果再加上翻译书，那就不一样了。”
“烧酒的活不累，等实验做完，正式干的时候，我让你们干夜班的活，这样白天的时间都可以用来翻译，万字十元。”有了钱，可以吃得好一点，把身体养好了，可不能在曙光来临之前倒下，这一整个黑暗的大夜都熬过来了，一定要坚持到天光大亮。
乐慕抓住了江竹芽的手：“丫头啊，你自己带着四个孩子，多不容易，可是却从来这里的第一天就为我们着想，你这孩子，欸.......”这丫头的心如金子一样，处处为他们几个老人谋划，从吃饭到干活，样样都替他们想在前面，也真是难为她这小小年纪了。
在乐慕心怀感动想东想西的时候，戴君安翻看着江竹芽带过来的几本书，看到竟然还有除了英文以外的书籍：“小江，你还会德文法文和拉丁文吗？”
“德文和法文没有英文熟练，拉丁文我不会，这是那个王主任硬塞进我背篓里的，我想着您可能会，所以带回来了。”江竹芽看着那本最厚的书：“戴叔叔，您，会吗？”
戴君安掏出手绢擦擦眼镜，打开那本书，凑到煤油灯下仔细的看，一页，又一页。
“小江，拉丁文我是会一些，不过这本书是有关天文学的，学术性太强，我怕是也译不好。”
“没事，大不了我下趟去给他拿回去呗。”除了来回背着沉点，没别的毛病。
倏然，戴君安笑了：“小江，明天你问问你莫叔，没准他很喜欢做这个事儿。”
在戴君安的提醒下，江竹芽也想到了这一点，莫修染是天文学家，这些专业讲天文学的书，他可能非常想看，那翻译还不是顺便的事。
戴君安最后留下了那本德文书，他让江竹芽这段时间都翻译英文书，翻译后，他再给她指导一下，等英文翻译到了炉火纯青后，再换翻译其他国语言的书。
都行。
一边翻译挣钱，还能一边学习提升，找到了如此厉害的老师，还不用付学费，江竹芽觉得她赚翻了。
*
第二天，莫修染果然接了那本拉丁文的书，并把白天佑叫过去，带着他一边学习一边翻译。因为从这些天的相处中，莫修染察觉到白天佑对天文学有兴趣。
看到莫修染打算教白天佑，简勋也不甘落后，把白天泽叫过去，对他之前买的那本书，和昨天白天霖给他挑的两本书进行综合指导，简勋早就看中这个小机灵鬼了，若不是是现在他的身份不允许，他早想收了他当徒弟，真正是一个心灵手巧的孩子。
剩下两个小的，乐慕全收了，带着他们识字，看画报，捏泥娃娃，再鼓捣点各种植物的汁液，画娃娃。
孩子都有人带了，江竹芽把全部身心都投入到翻译工作中来，当然，她还负责做饭。
中午做了一顿红烧排骨炖土豆豆角，排骨色泽红润，软烂入味，豆角嫩嫩的入口即化，土豆炖面了，连汤汁都显得很浓稠，大小九口人，吃了一大锅干乎乎的玉米碴子粥，菜更是一点没剩，更是连汤汁都拌了饭。
几位老人都说，这哪里是在牛棚，简直是他们理想中的退休生活，远离喧嚣，有吃有喝，有喜欢的工作，还有天伦之乐，如果能一直这样，那也不错。
大队长的瓦缸还没影子，江竹芽还给他画了个图，让他去做蒸馏的锅，可能是他要等都齐备了，一起送过来。
酿酒的地瓜干在瓦缸里封着，看一眼记录一下就行，不用费太多心。
牛棚里现在是无比和谐，工作的工作，教孩子的教孩子，还有一边工作一边教孩子的，各得其乐。
正当大家都沉浸在自己的工作中的时候，有人在篱笆墙外面喊：“小江，小江。”
江竹芽出来一看，是张改改，“小江，你还做炒面吗？”
之前她答应了江竹芽教她做炒面，前几天她觉得江竹芽要给人家新华书店的做那外国话的活，时间肯定紧，所以也没来打扰，今天，她听李牛倌说，江竹芽昨天去了县城，心里明白那活她肯定是干完了，想起那个主任说的话，她掰着手指头算了好几遍，小江提前了三天干完了，一天五块钱，那就是多挣了十五块钱。
加上原本的三十，那是四十五块啊，两天的时间，她挣了四十五块钱。早知道这样，她还教人家做什么炒面，买就是了，用做炒面的时间来说外国话，挣的钱肯定更多。
可是，自己话都说出去了，也不能不算话啊，好像她后悔了不肯教了一样，想来想去，还是亲自来问问吧，要是小江不愿意学，那她就不教了。
江竹芽做了一下午的翻译工作，刚合上书本，想着晚上给孩子和老人做什么饭吃好呢，张改改就来问她要不要学做炒面了。
“做做做，嫂子快进来，我正愁着晚上给孩子们吃什么呢。”中午吃得好，晚上吃点炒面加点剩的干粮，再拌个黄瓜满可以了。
江竹芽把张改改请进来，找出她上次买回来的白糖花生芝麻核桃等等配料，又拿出一小袋面粉和一瓶油，张改改洗了手，挽起袖子，让江竹芽按她的要求烧火，开始做炒面，一边做一边教。
不一会儿，炒面的香味从牛棚的篱笆墙飘了出去，并不是只有单纯的面香，还混合了油，芝麻，花生，核桃炒熟后霸道的香味，馋哭了一众打猪草回来的小孩儿。
*
众孩子：哪里来的香味儿？是牛棚！
众小孩：妈妈，我们家能搬去牛棚住吗？
小仙女们，给四小只发个电呗~~